Technical Writer - Mexico & Spain
San Jose, CR
hace 5 días


Technical Writer Bilingual English and Spanish

The Customer Trust and Partner Support Content Management (CCM) team is looking for an exceptional bilingual -English and Spanish- Technical Writer, to maintain Spanish language content across Amazon stores and drive localization efforts needed for Amazon ES / MX stores.

CCM develops high quality, user-centered content for selling partners who sell goods and services through Amazon, and for teams that support selling partners when they contact Selling Partner Support.

Our external business client base is growing rapidly and as a technical writer on this team, you will interact with technical writers and business / product teams in several countries to draft, edit, localize and review translations from US English to Spanish and maintain editorial content, including help pages, email templates for associates, and announcements for the ES stores.

You will translate and review translations into Spanish of documents and other deliverables produced by external translators and other members of the team to ensure the accuracy, quality and consistency of translated materials.

This position will be located in Costa Rica.

The successful candidate will exhibit :

  • Outstanding skills in writing about complex technical subjects to a variety of audiences with varying levels of technical knowledge.
  • Proven experience of technical editing / writing in a similar role.
  • Strong organizational skills, ability to prioritize and deliver results in a fast-faced environment.
  • Ability to be self-directed and effective working independently, yet equally comfortable contributing in a global team environment.
  • Native speaker of Spanish with fluency in written US English.
  • Outstanding localization and translation skills from US English into Spanish.
  • Experience in project management and coordination.
  • Precise documentation and clear communication skills.
  • Strong XML / HTML skills.
  • Working knowledge of CAT tools.
  • Knowledge of CMS and machine translation is preferred.
  • In return, we will offer you a competitive salary, stock units and other excellent benefits. You will also have the opportunity to develop a rewarding career with one of the world's leading online retailers.

    Amazon is committed to a diverse and inclusive workplace.

    Reportar esta oferta

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", doy mi consentimiento para que neuvoo procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Puedo darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Formulario de postulación