Imagine being surrounded by intelligent, driven, and passionate innovators all working toward the same goal to create groundbreaking solutions that leave our world in a better place than we found it.
Emerson is a global technology and engineering company providing innovative solutions for customers in industrial, commercial, and residential markets.
Our Emerson Automation Solutions business helps process, hybrid, and discrete manufacturers maximize production, protect personnel and the environment while optimizing their energy and operating costs.
Our Emerson Commercial and Residential Solutions business helps ensure human comfort and health, protect food quality and safety, advance energy efficiency, and create sustainable infrastructure.
A dynamic environment is what you'll discover at Emerson, a Fortune 500 company with $14.5 billion in sales and 155 manufacturing locations worldwide.
Together, we're changing the world, and we have all the resources to help you achieve your professional goals.
Whether you're an established professional looking for a career change, an undergraduate student exploring options, or recently received your MBA degree, you'll find a variety of opportunities at Emerson.
Join our team and start your journey today.Description The linguistic reviewers will be the indispensable contributor between first pass translation of our Marketing content and publishing (English / Portuguese).
This Cross Business Unit role will consist in proof reading translations submitted by our translation vendor(s).
This applies to public Web Content (Global or Business unit), Business Unit Product documentation, as ad hoc content (email campaigns, social posts, mobile...).
The reviewer may occasionally also act as a translator.
This position will report to the Latin America Digital Marketing Manager with dotted line to the Director of Marketing for Latin America.
Responsibilities Review Translated Content (primarily translated text) from Group Level Marketing and Business Units.
This may include proofreading of final documents in some cases.
This includes printed documentation and online content For online content (web pages, mobile applications, Emails, Social posts, etc.
the role might be extended to content creation or translator The Technical Linguistic Reviewer will prioritize his work in agreement primarily with the Digital Marketing Manager and the Global Translation Manager, following best practices The Technical Linguistic Reviewer will facilitate collection of relevant metrics and participate in process improvement suggested / setup by the Global Translation Manager so that progress can be reported to the Digital Council (speed, efficiency, capacity) and to the organization.
The Technical Linguistic Reviewer will be the main contact for language queries and Terminology / Glossary questions in his / her language across Business units.
He / she will also be the referral for our Emerson Glossary, essential tool for our Translation Vendor(s).
The Linguistic Reviewer will need to get sufficient Emerson industry solutions and product knowledge (over time) to support review of most main product lines.
He / she will have to be involved in regular industry and product trainings.
Requirements Bachelor in Translation or Communications.
Knowledge in Engineering or Marketing is a plus.
Three (3) or four (4) years of experience in translation Native speaker in Portuguese and high communication oral and written in English and Spanish.
Excellent spelling, grammar and style e.
Comfortable working with remote and virtual teams f.
Proven experience in similar field (technical writing / translations) g.
Experience with XTM or Translation Platform is a plus.
Basic knowledge in video / web / graphic design editing software applications and proven expertise in B2B social media platforms and other digital marketing channels is a plus.